محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
301
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
باشد . به تأخير انداختن اين امر تا عهد ملكه خوانا چيزى جز سهلانگارى نبوده است . ملكه در مجلس خود در اين باب مشورت كرد ، سپس به تاريخ بيستم ژوئن سال 1511 فرمان سلطنتى صادر شد كه همه اهالى كه جديدا مسيحى شدهاند خواه در غرناطه يا در ديگر شهرهاى مملكت غرناطه همهء كتب عربى را كه نزد آنهاست چه كتب دينى ، چه كتب طبى و فلسفى و تاريخى به قاضى محل تحويل دهند و پنجاه روز مهلت داد كه قضاة در ميان آنها به تفحص پردازند و كتب دينى را بيرون كشند و بقيه را در اختيار خود نگهدارند . « 14 » سيمونت با شور فراوان از عمل كاردينال خيمنس دفاع مىكند و مىگويد آتش زدن او در كتابها نظايرى هم داشته است كه در خلال انقلابهاى جديد به وقوع پيوسته است . چون انقلاب پروتستانى انگليس و آلمان تا انقلاب فرانسه . در خلال اين انقلابها بسيارى از آثار ادبى و هنرى در بلاد اروپا نابود گرديد و يا در آتش سوخت . البته نمىتوان كتاب سوزان خيمنس را با كتابسوزان عمر در اسكندريه مقايسه كرد . زيرا در اين زمان بسيارى از كتب عربى را مهاجران از اسپانيا با خود برده بودند . اخيرا بسيارى از آنها در ايام پادشاه فيليپ دوم جمعآورى شد و در كتابخانه اسكوريال به وديعت نهاده شد . « 15 » اين بود خلاصهاى از رسالهء دفاعيهء خاورشناس سيمونت از عمل كاردينال خيمنس كه در آن جاى پاى تعصب و عدول از حق آشكار است . سيمونت هرچه بكوشد تا براى عمل كاردينال خيمنس نظايرى بيابد باز هم نمىتواند عمل او را توجيه كند . اكنون به حديث مسيحى كردن مسلمانان بازمىگرديم و مىگوئيم آنچه در غرناطه اتفاق افتاد در ديگر بلاد و نواحى هم اتفاق افتاد . مردم البشرات و المريه و
--> ( 14 ) . - ogibarA sotircsunaM sol y sorensiC ed zenemiX lanidraC lE : tenomiS seievaJ . F . sonidanarG ( 15 ) . . 13 72 , 02 , 81 , 71 , 01 , 8 , 3 . P , dibi : tenomiS